Botaron el Lindo Arco del Complejo Galilea. The Galilean Complex Arch Was Turned Down.
Vista original del Arco y Madrilandia:
Original Look of the Arch and Madriland:
El lindo arco del Complejo Galilea, zona 6, de Chiquimula, Guatemala, fue construido por el Dr. Édgar Amílcar Madrid, entre los meses de agosto y septiembre del año 1985 en la entrada del Micro Parcelamiento Complejo Galilea, fundado por él mismo, para ayudar a las personas de bajos recursos económicos; pero, fue derribado entre los días 10 y 11 de marzo del año 2008, por impugnación de la señora Berta Cervantes y resolución del Señor Boris Reynaldo Cisneros Pazos, Juez de Asuntos Municipales, a pesar de la promesa del Señor Alcalde Municipal y varios concejales de que dicho arco no sería derribado. La reacción del vecindario ha sido de profundo descontento, y la de su constructor, ha sido la de profunda tristeza.
The beautiful arch at the Galilean Complex, Zone 6, Chiquimula, Guatemala, was built by Dr. Édgar Amìlcar Madrid, between August and September 1985 at the entrace of the micro housing area Galilean Complex, fouded to help people with low income; but, it was turned down between March 10th and 11th, 2008, due to impugnation of Lady Berta Cervantes and an resulution from Mr. Boris Reynaldo Cisneros Pazos, who is the Judge of City Affairs, despite the promise of the City Mayor and several members of the Coucil that the arch would not be turned down. The reaccion of the inhabitants of the whole área has been of much discontent, and its builder has been profoundly sad.
Proceso de Botar el Arco: The Arch’s Turning Down Proccess:
Así Se Ve la Calle Ahora
This Is the Way it Looks Now
YOUR HELP, PLEASE: SU AYUDA, POR FAVOR:
A Missionary Oportunity - Una Oportunidad Misionera.
Peace Center, Congo, África.Site for Radio “LWENGE” (“Light”)Centro de Paz, Congo, África.Sitio para Radio “LWENGE” (“Luz”)
Mkoko Boseka and His Guide Edgar Madrid, from “Radio Truth”.Mkoko Boseka y su Guía Édgar Madrid de “Radio Verdad”.
Brother Mkoko Boseka is on a big effort to start an FM and Internet Christian Radio Station in Congo, Africa. What he needs is: >A small FM transmitter and its installation. >A small console or mixer with two CD or Cassette Players. >A Programmer or Computer Technician, able to put his “Radio Lwenge” on Internet, with the disposition of spending a week, or so, in Congo, Africa, for training Mkoko Boseka and some Government officers for the Internet setting and operation, without any salary offer, unless an institution can provide for it. >A Church or any other Christian organization willing to support the Computer Technician for his trip to Congo, Africa and his personal expenses there, or a temporary salary.
El Hermano Mkoko Boseka está en un gran esfuerzo por comenzar una Estación Cristiana de Radio FM y por Internet en Congo, África. Lo que necesita es:
>Un pequeño transmisor de FM y su instalación.
>Una pequeña consola o mezclador con dos reproductoras de CD o casete.
>Un Programador o Técnico en Computación, capaz de introducir su Radio “Lwenge” en Internet, dispuesto a pasar una semana, más o menos, en Congo, África, para entrenar a Mkoko Boseka y a algunos oficiales del gobierno para el montaje y operación del sistema, sin ninguna oferta de salario, a menos que alguna institución lo provea.
>Una Iglesia u Organización Cristiana deseosa de costear al Técnico en Computación para su viaje a Congo, África, y sus gastos personales allá, o un salario temporal.
Visite la Iglesia Evangélica “Amigos” de Santidad en San Miguel Petapa, Guatemala. Dirección: Lote 58, Manzana D, Sector 3, Prados de Villa Hermosa, San Miguel Petapa, Guatemala.
Visit the Evangelical Holiness Friends Church at San Miguel Petapa, Guatemala. Address: Lote 58, Manzana D, Sector 3, Prados de Villa Hermosa, San Miguel Petapa, Guatemala.
El día 1º de abril del 2008, celebramos el Cuadragésimo Segundo Aniversario del Programa Radial Internacional “Volviendo a Jesús”: 42 años de servir a Dios y a todo el pueblo de muchos países. Escúchelo en “Radio Truth” y otras estaciones de radio.
On April 1st 2008, we celebrated the Forty Second Anniversary of the international “Back to Jesus” Broadcast: 42 years serving God and all people from many countries. Listen to it on “Radio Truth” and other radio stations.
Nuevo sistema para que nos hagan depósitos internacionales a “Radio Truth”: Es Gratis, a menos que lo depositen de una tarjeta de crédito. Quien deposita en otros países, debe tener una cuenta abierta en “PayPal”. Deposite su ofrenda por PayPal a favor del e-mail: dalynpal@aol.com, y nos lo acreditarán en una cuenta especial.
A new system to make international deposits into our account of “Radio Truth”: It is free, unless you make the deposit through a credit card.
In order to make deposits from other countries, you need to open a “PayPal” account. Deposit your offering through PayPal using the e-mail: dalynpal@aol.com , and they will credit it to us on a special account.
Si usted siente de Dios el deseo de ayudar al funcionamiento de la Estación Educativa Evangélica “Radio Truth”, la cual es totalmente no lucrativa al servicio de nuestros oyentes, ahora es muy fácil y sin tener que pagar ninguna cuota de transferencia bancaria: Sólo abra una cuenta en “PayPal”, mediante Internet, y podrá hacer depósitos a nuestro favor con sólo anotar la siguiente dirección de correo electrónico: dalynpal@aol.com Para no pagar ninguna cuota por transferencia bancaria, deposite su ofrenda transfiriéndola desde su propia cuenta de PayPal, pero sin usar tarjeta de crédito porque, si la usa, nos cobrarán 3.9% del monto que deposite. Si nos deposita ofrendas por PayPal, estará ayudando a la buena salud, desarrollo y vida espiritual y socioeconómica de muchísima gente necesitada de todo el mundo. Recuerde, “Radio Truth” es una estación de radio muy pequeña, pero, se escucha en todo el mundo, por milagro de Dios. Dios le bendeciré.
If you feel the desire of helping to finance the Educational and Evangelical Station “Radio Truth”, which is totally non profit for serving our listeners, it is now very easy and without having to pay any Bank transference fee: You just have to open a “PayPal” account, through Internet, and you will be able to make deposits on our favor by just writing the following e-mail address: dalynpal@aol.com In order to avoid paying any Bank transference fee, you deposit your offering by transferring the amount from your own PayPal account, but without using any credit card because, if you use one, they will charge us 3.9% of the amount you have deposited. If you make deposits on our favor through PayPal, you will help for the good health, development and spiritual and socioeconomic life of very many needy people in the whole world. Remember, “Radio Truth” is a very small Radio Station, but it is being heard in the whole world, through God’s miracle. God will bless you.
* Si usted quiere estudiar la Biblia, Teología y Educación Cristiana profundamente, puede inscribirse en el Seminario Teológico Quákero de la Ciudad de Chiquimula, en Guatemala, en cualquier bimestre desde enero a noviembre. Operamos en Plan Fin de Semana, con las siguientes carreras principales: Bachillerato Superior en Teología, Profesorado en Teología, Licenciatura en Teología, Maestría en Docencia Teológica, Doctorado en Filosofía Teológica, Cursos por Correspondencia. La inscripción está abierta, y usted tiene que pagar sólo una pequeñísima cuota: Inscripción: Q.10.00; primera mensualidad: Q10.00; carné: Q5.00.
Y, espere, ya pronto tendremos listo el Plan a Distancia.
* If you want to study the Bible, Theology and Christian Education in a profound way, you can register at the Quaker Theological Seminary, at Chiquimula, Guatemala, for any bimester from January through November. We operate on a Weekend Plan, with the following main careers: Bachelor in Theology, Professor in Theology, Licentiate in Theology, Master in Theological Teaching, Doctor in Philosophical Theology, Correspondence Courses. Registration is open, and you have to pay a very small fee: Registrarton: US$1.50; first fee: US$1.50; Id card: US$0.75.
And, wait; we’ll soon offer you our Distance Plan.
* Nuestro transmisor de onda corta es un Omnitrónix SW de 1000 watts, y ya estamos transmitiendo con toda nuestra potencia.
* Our transmitter is an Omnitronix SW, 1000 watts, and we are transmitting now with all our power.
* Radio Truth es una estación totalmente no lucrativa y, si usted siente de Dios ayudarnos en nuestras finanzas y proyectos, puede hacerlo de varias maneras:
a) Si usted vive en la república de Guatemala, puede hacernos depósitos en la cuenta: Promociones Radio Truth, cuenta Nº 13-001865-1, del Crédito Hipotecario Nacional.
b) Si vive en Estados Unidos, es muy fácil: Nos puede enviar money orders o cheques personales en dólares a nombre de “Radio Truth”.
c) Si usted vive en Europa u otros países del mundo, puede hacernos depósitos por transferencia bancaria a la cuenta: Promociones Radio Truth, cuenta Nº 13-001865-1, del Crédito Hipotecario Nacional. Aquí van los datos que identifican este banco: Cuenta del Banco: 99000411606; ABA: 067001699; SWIFT: IBMIUS3MXXX; a través del International Bank of Miami, Coral Gables, Florida 33134.
Ver Tabla de Datos abajo.
* Radio Truth is a strictly non profit organization and, if you feel from God to help us in our finances and projects, you can do it in several ways:
a) If you live in the Republic of Guatemala, you can deposit your offering into the account: Promociones Radio Truth, account Nº 13-001865-1, of the Crédito Hipotecario Nacional.
b) If you live in the United States, it is very easy: You can send us money orders o personal dollar checks on the name of “Radio Truth”.
c) If you live in Europe or any other country, you can deposit your offerings through a bank transference to the account: Promociones Radio Truth, account Nº 13-001865-1, of the Crédito Hipotecario Nacional. Here is all data which identifies this bank: Bank Account: 99000411606; ABA: 067001699; SWIFT: IBMIUS3MXXX; through the International Bank of Miami, Coral Gables, Florida 33134.
See Data Table down .
Datos Necesarios Para Hacer Depósitos en Nuestra Nueva Cuenta Promociones Radio Truth, Desde Otros Países:
Necessary data for Making Deposits into our New Account Promociones Radio Truth, from other countries:
Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, 7ª Ave. 22-77, zona 1, Guatemala.
Depto. Internacional, Tel. (502) 23-845-361 al 363; 22-382-043.
Fax: (502) 22-382-041; 22-380-745.
* Para hacer transferencias a nuestra cuenta desde otros países, proporcionar al banco la siguiente información:
* For making transference deposits into our account from other countries, provide the bank with the following data:
Banco Corresponsal:
Correspondent Bank: The International Bank of Miami
121 Alhambra Plaza, Penthouse 2
Coral Gables, Florida 33134 USA.
ABA: 067001699
SWIFT: IBMIUS3MXXX
Banco Beneficiario:
Beneficiary Bank: Crédito Hipotecario Nacional, Guatemala.
Cuenta número -Bank account Nº: 99000411606
Nombre Beneficiario Final:
Final Beneficiary Name: Promociones Radio Truth
Cuenta Número -Our Account Number: 13-001865-1.